Unser Lied für die Alpen - Il nostro canto per le Alpi (2004, ITA-TED)

“Unser Lied fur die Alpen – Il nostro c anto per le Alpi ”; ed. Alcione, Trento, 2004 (FUORI COMMERCIO)

Realizzare un volume che celebrasse i 25 anni dell’AGACH, l’Unione delle Federazioni Corali Alpine, non è stato facile, specie quando i vertici dell’Associazione hanno deciso che non era il caso di riproporre una storia dell’AGACH, a soli cinque anni di distanza dall’analogo libro “storico” che era stato pubblicato nel 1999, in occasione dei 20 anni dalla fondazione. Sono stato quindi molto contento quando i responsabili delle singole Federazioni regionali e di Land mi hanno chiesto di metter loro a disposizione la mia creatività e la mia prosa lirica per commentare emotivamente 55 immagini di cori, cinque per ogni Federazione aderente.
Una prima scelta delle immagini è stata fatta da ogni singola Federazione. La scelta definitiva – quando ciò si è reso necessario per la sovrabbondanza di fotografie inviate – è stata solo mia, e mi sono fatto condurre dalle sensazioni che mi suscitavano i vari soggetti proposti.
I commenti lirici – superbamente tradotti dall’amico Jul Bruno Laner – vogliono evidenziare di volta in volta i più variegati aspetti del canto corale e dell’impegno volontario delle migliaia e migliaia di coriste e di coristi impegnati in tutto l’Arco alpino. Per rendere la poesia e le immagini ancor più universali e per dar modo a tutti di identificarsi nei volti ritratti e nelle emozioni descritte, le immagini sono state inserite nel volume senza alcuna indicazione del coro che vi è rappresentato.
Un grazie mio personale, comunque, va a tutti coloro che a questo volume hanno prestato la loro immagine, stimolando la mia mente e la mia penna, e a quanti ne hanno poi reso possibile la stampa e la diffusione.